[日本語訳あり]

Do you know?

One day, young people of Family Federation were suddenly told their church would be dissolved.

One day, they were suddenly hit with a wave of public backlash.

Against that massive, murky current, these they to stand on the streets of their own free will.

They are the Second-Generation Believers Religious Advocacy Team "N.A.B.I.”

From the snowy north of Hokkaido to the scorching south of Kyushu, more than 300 second-generation believers across Japan continue to grab microphones, show their faces, and raise their voices.

What drives them is not an instinct to protect their organization.

To Reclaim Their Lives

"We are not being manipulated by anyone."

What they are confronting goes beyond criticism of their religious group.

It is something far more cruel: a society that looks at the lives they have lived, the families they have loved, and the faith that has been the foundation of their souls, and arbitrarily declares it all "wrong" from the outside.

In the midst of a storm of bashing, they chose to stand up as “individuals”.

What Is Faith—What They Demonstrate Through Their Lives

~The Meaning of Believing in the Invisible~

Is faith the foolishness of believing in what cannot be seen?

Or is it the strength to believe precisely because it cannot be seen?

Modern society demands "material proof."

Things that can be measured by numbers, explained by science, validated by majority vote. Anything that falls outside these standards is mercilessly branded as "irrational."

But when a person truly suffers—when standing at the edge of loss, loneliness, or despair—will any of that reach out a hand to help?

Living Lessons That Textbooks Cannot Teach

The faith that N.A.B.I's second generation speaks of is not the memorization of doctrine or the repetition of rituals. It is a compass for the questions everyone faces at least once: "Why do I live?" and "What is the purpose of my existence?"

The spirit of never giving up, learned from watching a parent fight through illness.

The warmth of connection, felt while gathering around the family dinner table.

The spirit of altruism, received from watching adults pour out their sweat for others. These were living lessons that no textbook could teach.

The Power to Give Life a "Story"

Faith may be what gives life a "story."

The power to find meaning in events that seem scattered and disconnected, to find purpose even in the midst of suffering.

The sense that one's existence is part of something greater.

This is not weakness—rather, it may be wisdom given by God to human beings to survive in an uncertain world.

Do You Have a Belief You Would Stand By?

Young people standing on street corners, showing their faces in the midst of a storm of criticism. In their eyes, something unwavering lives. It is easy to call it "brainwashing."

But ask yourself this: Do you have a belief you would protect with your life? Do you have a way of living you would hold onto, even if the whole world turned against you?

A Light That Cannot Be Proven, Yet Surely Exists

The correctness of faith—who is to judge that? Yet, the radiance of a life sustained by faith is undeniably real.

The second generation believers of N.A.B.I do not hide that light. They show it proudly to the world.

One voice reaches someone's heart, and that someone raises their voice in turn. The N.A.B.I movement is an accumulation of such small ripples. What began with just a few people—how far will those ripples spread? No one knows.

But one thing is certain: Those who have something to believe in are strong. And those who try to share that strength are even stronger.

What lies ahead on the path the second generation believers of N.A.B.I walks—that is something they themselves will prove in the days to come.

The Second-Generation Believers Religious Advocacy Team "N.A.B.I.” : @NABISUB_PJ

「カルト」のレッテルを貼られた若者たち――それでも彼らが信仰を語り続ける理由

あなたは知っているか？

ある日突然「解散」を告げられ、

ある日突然、世間からのバッシングを浴びた世界平和統一家庭連合の若き青年達。

その巨大な濁流に抗うように、自らの意志で路上に立つ若者たちがいる。信教2世遊説隊「N.A.B.I」。

北は雪降る北海道から、南は灼熱の九州まで。日本全国300名を超える信教二世たちが、マイクを握り、素顔を晒して、心の丈を叫び続けている。彼らを動かしているのは、組織の防衛本能ではない。

「人生」を取り戻すために

「私たちは、誰かに操られているのではない」

彼らが対峙しているのは、教団批判という枠組みを超えた、もっと残酷なものだ。それは、彼らが歩んできた半生、愛してきた家族、そして魂の拠り所としてきた信仰を、外側から勝手に「間違い」と断定する社会の眼差しである。

バッシングの嵐の中で、彼らはあえて「個」として立ち上がる道を選んだ。

信仰とは何か——彼らが身をもって示すもの

見えないものを信じる、その意味

信仰とは、目に見えないものを信じる愚かさだろうか。それとも、目に見えないからこそ信じる強さだろうか。

現代社会は「物質」を求める。数字で測れるもの、科学で説明できるもの、多数決で正しいと認められるもの。その基準から外れたものは、容赦なく「非合理」の烙印を押される。だが、人間が本当に苦しいとき——喪失、孤独、絶望の淵に立たされたとき——手を差し伸べてくれるだろうか。

教科書は教えてくれない、生きた教え

N.A.B.Iの二世たちが語る信仰は、教義の暗記でも、儀式の反復でもない。

「なぜ生きるのか」「何のために存在するのか」という、誰もが一度は直面する問いへの羅針盤だ。

親が病と闘う姿を見て学んだ「諦めない心」。家族で食卓を囲みながら感じた「つながりの温かさ」。他者のために汗を流す大人たちの背中から受け取った「利他の精神」。それらは教科書には載っていない、生きた教えだった。

人生に「物語」を与える力

信仰とは、人生に「物語」を与えるものかもしれない。

バラバラに見える出来事に意味を見出し、苦しみの中にさえ目的を見つける力。自分の存在が、何か大きなものの一部であるという感覚。それは弱さではなく、むしろ不確実な世界を生き抜くための神から人間に与えられた知恵ではないだろうか。

あなたには、貫きたい信念があるか

批判の嵐の中、顔を出して街頭に立つ若者たち。彼らの瞳には、揺るぎない何かが宿っている。それを「洗脳」と呼ぶのは簡単だ。

だが、自分自身に問いかけてみてほしい。あなたには、命をかけて守りたい信念があるか。世界中を敵に回しても、貫きたい生き方があるか。

証明できない、けれど確かな光

信仰の正しさ――誰がそれを判断するのでしょうか？しかし、信仰によって支えられた人生の輝きは紛れもなく真実です。

N.A.B.Iの二世たちは、その光を隠さず、堂々と世界に示している。

一人の声が誰かの心に届き、その誰かがまた声を上げる。N.A.B.Iの運動は、そうした小さな連鎖の積み重ねだ。

最初は数人から始まった波紋が、やがてどこまで広がるのか。それは誰にもわからない。 ただ一つ確かなことがある。信じるものがある人間は、強い。

そして、その強さを分かち合おうとする人間は、もっと強い。 N.A.B.Iの二世たちが歩む道の先に何があるのか、それは彼ら自身がこれから証明していくだろう。

The Second-Generation Believers Religious Advocacy Team "N.A.B.I.” :

@NABISUB_PJ